Skip to content

Hour Record 2.0 ​

Path: Reports → Hour Record (/reports/time-history)
Required module: Time control (TIME_TRACKING)

The hub unifies three tabs:

  1. Day — daily detail, manual editing, printable PDF
  2. Monthly close — close month, employee signature, company approval
  3. Export management — Professional PDF, Excel (3 sheets) and CSV Sage added

Pre-configuration ​

Codes for management ​

WhereField
Settings → CompanyCompany Code (Payroll/Sage) → payrollCode
Settings → Team → employeeCode Employee (Sage) → employeeCode

Without these codes, the detailed Excel/PDF export returns an error indicating what to configure.

Time control (Settings → Company → Portal and signatures) ​

  • Require employee signature — after closing the month
  • Company approval — admin approves before export
  • Signing deadline — automatic reminders (login-maintenance)
  • Block export without approval

1. Admin revisa pestaña Jornada (correcciones manuales si hace falta)
2. Admin → Cierre mensual → «Cerrar mes»
3. Empleado → App técnico → Mi registro de jornada → Firma
4. Admin aprueba el periodo
5. Admin → Exportar gestoría → PDF / Excel / CSV

Period states: PENDING_EMPLOYEE → SIGNED_EMPLOYEE → APPROVED → EXPORTED


Day Tab ​

  • Filters: employee, date range, signing type, manual only
  • KPIs: days, effective hours (without breaks), records, breaks
  • PDF / Print — generates PDF server (does not depend on the browser; avoids sidebar in printing)
  • Open transfers (without exit) are marked as a warning

Employee signature (technical app) ​

Path: /app/pool-control/my-timesheet

The technician sees pending periods and signs with the same capture panel as delivery notes/parts. After signing, administration receives notification.


Management export ​

FormatContent
PDFCompany header, codes, day-by-day table, embedded signatures, footer RDL 8/2019
ExcelDetail Sheet + Sage Summary + Closing Metadata
CSVSummary added by employee (legacy, A3/Sage compatible)

Only available with approved period (except draft PDF from Jornada).


Notifications ​

Automatic events:

  • Closed period → employee + admin
  • Employee signs → admin (ready to approve)
  • Signature expired (deadline day) → reminder employee + admin

Configurable in My notifications / company matrix (TIMESHEET_* events).


Productivity (separate report) ​

The productivity dashboard (/reports/productivity) continues to measure efficiency per visit and technician. It does not replace the legal registration of working hours.


Frequently asked questions ​

Is it automatically sent to the agency? ​

Not in this version. PDF/Excel/CSV manual download. CronoJob/FichaFacil API integration is planned.

Does it include breaks at effective times? ​

No. The breaks (BREAK) appear in the details but do not add up to payroll totals.

Can I print without closing the month? ​

Yes, from Jornada → PDF / Print (DRAFT watermark if not approved).

Need help? soporte@poolcontrolpro.com